期刊简介INTRODUTION

《首都师范大学学报》(社会科学版)是首都师范大学主办的社科类双月刊。创刊于1973年,为季刊。1980年经国家新闻出版署批准国内外公开发行。 1988年经北京市新闻出版局批准改为双月刊至今。 更多>>

期刊详情INFORMATION
刊名: 首都师范大学学报(社会科学版)
Journal of Capital Normal University(Social Sciences Edition)
主办: 首都师范大学
周期: 双月
出版地:北京市
语种: 中文;
开本: 大16开
ISSN: 1004-9142
CN: 11-3188/C
邮发代号: 2-309
复合影响因子:0.549
综合影响因子:0.240
被收录情况

CSSCI 中文社会科学引文索引(2019—2020)来源期刊(含扩展版)

您所在的位置:所有期刊 > 2018 > 01期 >

论林语堂的英语随笔与《中国评论周报》

作者: 张宇
关键字: 林语堂 《中国评论周报》 英语随笔 “小评论” 双语创作
摘要:

    作为《中国评论周报》(The China Critic)的编辑与重要代表,林语堂在刊物的“小评论”(The Little Critic)专栏发表了大量英语随笔.他的随笔平白幽默,清畅自然,口语化和小说化倾向明显,带动了“小评论”创作热.作为双语作家,林语堂的中英双语文本具有同构关系,同一时期的中文小品文受其英语随笔的影响;他的双语创作有敏锐的读者意识,也表现出对英语文化霸权的反抗.林语堂的幽默实践具有理想化色彩,其文化选择的悖谬之处也折射了现代中国知识分子的文化困境.